28/06/2022

Разчетоха древен надпис на Туида

 

Разчетоха надпис на мраморен постамент, открит при строителни работи в крепостта „Туида”  Епиграфът Николай Шаранков е разчел врязания надпис на старогръцки език на мраморен постамент, открит  при строителни работи в крепостта „Туида” в Сливен този месец. Това съобщи днес директорът на Регионалния исторически музей Николай Сираков.  Предварителният прочит на надписа гласи  ”[-] Верий Валент (или Вар?)[посвети/постави]…като благодарствен дар за себе си и за близките си…»  Ученият посочва, че посветителят е римски гражданин с три имена, от които първото, което е било изписано в началото на реда, не е записано; гентилното име е сравнително рядкото Verrius; когноменът, който започва с Va-, е може би Valens или Varus и също е несъмнено римски. Според формите на буквите надписът може да се датира във ІІ век. Директорът на музея Николай Сираков уточни, че мраморният постамент е открит при разчистване на насипите и растителността в началото на реставрацията и консервацията на крепостта Туида, в рамките на проект на община Сливен, финансиран от Оперативна програма „Регионално развитие”. В крепостта при първото й проучване през 1982 г. от проф. Ирина Щерева и по-късно през 1987 г. също са открити два подобни постамента, с издълбани посветителски надписи върху тях. Откритията тогава са били определени като научна сензация. В превод на съвременен български език надписът от 1982г. гласи ”На всевслушващия се Зевс Оконенски Юлия Марция и нейният съпруг Аврелий Теопомп, градски съветник поставиха с благодарност /този паметник/ в тържището Туида.” Надписът датира от ІІІ век. От втория превод от 1987 г., открит при разкопки на западната крепостна стена, се научава, че в светилището се е почитал и Аполон. Някой си Лукас е поднесъл дар на светилището – мраморна фигура /вероятно на Аполлон/, от която се е запазил само постаментът с надписа.  Тези научни изследвания са поместени в специалната брошура от 1990г., с автор Ирина Щерева - „Туида, Цоида, Сливен”, която може да се купи от РИМ. „От надписите научаваме, че селището е емпорион (тържище) и в него е съществувало светилище на Зевс. При първото проучване е разчетено името на антично селище Туида, през 1987 г. - Суида, съществувало на територията на Сливен. Новооткритите архитектурни детайли подчертават, потвърждават хипотезата за съществуването на античен храм в който хората са поставяли благодарствени знаци”, каза Сираков. При разчистването сега освен постамента с врязан надпис на старогръцки, са открити и оброчна мраморна плочка на тракийския конник, много архитектурни детайли от камък и мрамор – части от колони, бази на колони, хромели и други паметници с религиозен характер.  Те ще бъдат експонирани в новоизграден лапидариум, на място в крепостта. Реставрацията и консервацията на крепостта е по проекта на община Сливен „Пътуване през времето, във времето и с времето - интегриран проект за развитие на природни, културни и исторически атракции и туристическа инфраструктура в Сливен”, финансирана по Европейския фонд за регионално развитие чрез Оперативна Програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 на стойност от 5 035 569,64 лева.

Facebook Comments